Friday, May 30, 2008

Sieger au 21e siecle

Mon ami et confrère, Jean-François De Rico, et moi avons eu le plaisir d'être invoté comme conférenciers à la conférence divisionnaire des juges de la cour Supérieure qui avait lieu cette année à Montebello. On nous a demandé de traiter de l'usage des technologies de l'information devant le tribunal. Pour ce faire, nous avons soumis un texte théorique sur le droit des TI qui focussait principalement sur la Loi concernant le cadre juridique des technologies de l'information et que nous publierons sans doute bientôt. Celle-ci leur fut remise sur une clé USB. Nous avons aussi monté une présentation Powerpoint que nous nous sommes engagés à leur remettre et que voici (Edit26-06-2008: veuillez noter que le masque et les images contenues dans la présentation ont été enlevés - pour une copie originale, veuillez me contacter):



Dans le cadre de cette présentation, nous avons demandé aux juges d'être interventionnistes (cette fois seulement :-)) et pour les y inciter, nous leur offrions des clés USB et le livre de la conférence Leg@l.IT.

Je dois admettre que j'ai été impressionné par l'intérêt démontré par les juges pour les TI et l'impact de celles-ci sur la pratique du droit et leur travail. Il ne reste plus qu'à espérer que les avocats offrirons aux juges la chance de mettre en pratique ce que nous leur avons montré! Nous suivrons la jurisprudence à ce sujet de près...

En terminant, je désire remercier le juge en chef adjoint, l'Honorable André Wery, pour cette invitation et pour la belle introduction lors de laquelle il nous a fait un merveilleux clin d'oeil que je cite ici: "Ils sont jeunes d'âges mais vieux d'expériences dans le domaine des TI". je remercie aussi les juges Claudine Roy et lise Matteau pour leur présentation et leurs bons mots. Merci encore pour cette opportunité hors du commun!

Friday, May 23, 2008

Colloque sur la Cour supérieure en matière civile

Le mercredi 14 mai 2008, j'ai participé au Colloque sur la Cour supérieure en matière civile qui avait pour titre Les expertises: de nouvelles règles en vue et qui se tenait en présence de l’honorable François Rolland, juge en chef, et de l’honorable André Wery, juge en chef adjoint, ainsi que de Me Jean-François Michaud, président du comité de liaison avec la Cour supérieure en matière civile, et Me Martine L. Tremblay. Cette dernière et l’honorable André Wery y ont présenté les conclusions et recommandations du Rapport du sous-comité Magistrature-Justice-Barreau sur les expertises.

À mon avis, le moment fort de ce colloque fut la présentation du juge Wery qui a posé son regard critique sur la preuve par expert afin, comme il nous l'indiquait, "de déterminer s’il est toujours à la hauteur des exigences d’un système de justice civile efficace, accessible et juste". Comme c'est souvent le cas, posez la question, c'est y répondre. Ainsi, plutôt que de paraphraser l'excellent texte que nous a offert le juge Wery, voici sa présentation Powerpoint qu'il a eu la gentillesse de m'autoriser à mettre en ligne:



Notons en terminant que j'ai eu le plaisir de débuter ce colloque en présentant un prototype d'entente sur le déroulement de l'instance interactive qui sera rendue public lors de l'ouverture des tribunaux. [Je tente depuis 2 semaines de mettre le projet en format .xdp en ligne mais sans succès. Si vous savez comment faire, contactez-moi!]

Monday, May 19, 2008

E-Discovery in Canada


A new bible was just published by LexisNexis for the canadian interested in e-discovery: E-Discovery in Canada. It is a collective effort by my friends Kelly Friedman, Susan Nickle, Glenn Smith and Susan Wortzman, my fellow Sedoner James Swanson, Todd Burke that I have ye to meet and other lawyers who I don't personally know but have read about mainly (I think) from the Ontario Discovery task force: Vincenzo Rondinelli, Andrew McCreary and James C. Morton. If you want to know more about them, here are their bios.

The forward is by the Honourable Mr. Justice Colin Campbell who, with Kelly Friedman and Glenn Smith, spoke at Leg@l.IT2008.

Here is the Table of Content.

I look forward to receiving my complimentary copy to read it and report! ;-) [I will know who amongst them reads my blog...]

Here is what LexisNexis has to say about the book:

Your Source for Dealing with the Intricacies of E-discovery
As we move more towards the paperless world, the discovery of electronic records has become a critical issue for all practitioners involved in civil litigation. Understanding the technology, best practices and law surrounding e-discovery in Canada has never been more important. Butterworths E-Discovery in Canada arms the practitioner with the tools needed to navigate this complex component of the litigation process.

Authors Susan Wortzman, Todd Burke, Andrew McCreary, Glenn Smith, James Swanson, James Morton, Vincenzo Rondinelli, Susan Nickle and Kelly Friedman are a group of highly respected and seasoned practitioners with a tremendous wealth of e-discovery expertise. Their collective experience has helped create a very accessible resource that will strip away the intimidation factor surrounding e-discovery. By taking you through the entire process of identification, preservation, collection, review and production of electronically-stored information, E-Discovery in Canada is a comprehensive guide that no Canadian litigator should be without.

Features and Benefits
This vital publication offers practitioners direction in an area that has grown well beyond commercial litigation and class action suits. E-Discovery in Canada arms the reader with:

Expert analysis - the nation's leading e-discovery specialists offer a variety of viewpoints, providing the critical advice practitioners need given the scarcity of Canadian judicial guidance in this area
In-depth appendices - including both national and provincial e-discovery guidelines

Hitting the Hot Buttons
E-discovery in Canada covers all the bases of electronic discovery, a litigation component that is recently experiencing growth in employment law, family law and criminal law. This guide will help the practitioner understand:

The situation in the U.S., where a more mature e-discovery market has yielded judicial rulings that will help guide Canadian policy formulation
How to deal with privileged documents to avoid the risk of incorrect disclosure
The legal duty to advise their clients on preservation issues to avoid potential sanctions
How the traditional rules of bearing the costs of producing information may not apply when dealing with electronically stored information
The limits employers face in their ability to control employee communications and access that information

A Must Have For
New or non-tech savvy practitioners - who may be intimidated by the daunting task of electronic discovery
All Canadian lawyers - if you are involved in civil litigation - especially commercial litigation, bankruptcy and insolvency - you are grappling with a complex issue in which national guidelines are currently being released, making this a vital time to stay abreast of e-discovery

Il ne manque qu'un tel livre pour le Québec et la France... À suivre!

Sunday, May 11, 2008

A Paralegal's Blog to educate lawyers


I am slowly emerging from Legal.IT2008 and have some 2000 unread RSS feeds piled up in my Bloglines... Nevertheless, I still find some new interesting stuff while surfing the web. I just put my eyes on an american paralegal blog I was unaware of where I learned about, well, what it is happening in Canada!!

Thanks to Christine M. Parizo and her A Paralegal's Blog where she posted about Ontario giving legitimacy to paralegals' profession.

Christine, I am definetly adding you to my blogroll!